🌟 구관이 명관이다
Proverbes
1. 무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.
1. L'ANCIEN CHEF EST PLUS SAGE QUE LE CHEF ACTUEL: Celui qui a plus d'expérience, quel que soit le sujet, y est plus habile et le fait bien naturellement.
-
회사에서 경력직 사원을 선호하는 걸 보니 역시 구관이 명관인가 보다.
Judging from the company's preference for experienced employees, it must be the old-fashioned way to go. -
구관이 명관이라고 몇 번 일을 해 봤으니 신참보다는 나을 것이다.
Having worked several times as a master of old customs, it would be better than a rookie.
2. 나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.
2. L'ANCIEN CHEF EST PLUS SAGE QUE LE CHEF ACTUEL: Si l'on rencontre quelqu'un d'autre et qu'on arrive à le connaître, on se rend compte naturellement que c'est la personne qui le précédait qui est meilleur.
-
구관이 명관이라더니 이전 주인이 좋은 사람이었음을 이제야 알겠다.
Now i know that the old master was a good man when he said he was a master. -
새로 온 직원들이 형편없는 걸 보니 구관이 명관이라는 말이 맞는 듯하다.
Seeing that the new employees are poor, it seems right to say that old customs are the best.
• Histoire (92) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Langue (160) • Gestion économique (273) • Comparer des cultures (78) • Parler du temps (82) • Architecture (43) • Météo et saisons (101) • Invitation et visite (28) • Décrire un caractère (365) • Tâches ménagères (48) • Santé (155) • Éducation (151) • Spectacle (8) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (76) • Expliquer un plat (119) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Psychologie (191) • Exprimer une date (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Religions (43) • Commander un plat (132) • Acheter des objets (99) • Informations géographiques (138)
